Translations for Fish Advisories

OEHHA's goal is to provide consumption advice in the languages that people who fish in the water bodies commonly understand.

Click on the language to open a pdf file of the translated poster or brochure.

 

 

Advisory Poster Translations Brochure Translations
Advisory for Fish that Migrate

Chinese, Simplified (简体中文) 
Chinese, Traditional (繁體中文) 
Spanish (Español)
Vietnamese (Tiếng Việt)

 
Alamitos Creek Spanish (Español)  
Alamo River Spanish (Español)  
All-American Canal Spanish (Español)  
Almaden Lake Spanish (Español)  
Almaden Reservoir Spanish (Español)  
Alondra Park Lake Spanish (Español)  
American River, Lower Spanish (Español)  
Anderson Lake Chinese, Simplified (简体中文) 
Chinese, Traditional (繁體中文) 
Spanish (Español)
Vietnamese (Tiếng Việt)
 
Bear Creek Spanish (Español)  
Bear River Spanish (Español)  
Big Bear Lake Spanish (Español)  
Bishop Creek Spanish (Español)  
Black Butte Lake Spanish (Español)  
Bon Tempe Reservoir Spanish (Español)  
Bridgeport Reservoir Spanish (Español)  
Cache Creek Spanish (Español)  
Calero Creek Spanish (Español)  
Calero Reservoir Spanish (Español)  
Camanche Reservoir Spanish (Español)  
Camp Far West Reservoir Spanish (Español)  
Carrville Pond Spanish (Español)  
Castaic Lagoon Spanish (Español)  
Castaic Lake Spanish (Español)  
Clear Lake Spanish (Español)  
Cosumnes River, Lower Spanish (Español)  
Coyote Lake Spanish (Español)  
Deer Creek Spanish (Español)  
Delta, Central and South

Chinese, Simplified (简体中文) 
Spanish (Español)
Vietnamese (Tiếng Việt)

 
Diamond Valley Lake Spanish (Español)  
Don Pedro Lake Spanish (Español)  
Donner Lake Spanish (Español) Spanish (Español)
East Park Reservoir Spanish (Español)  
Elkhorn Slough Spanish (Español)  
Englebright Lake Spanish (Español)  
Fallen Leaf Lake Spanish (Español)  
Feather River, Lower Spanish (Español)  
Feather River, Upper Spanish (Español)  
Ferguson Lake Spanish (Español)  
Folsom Lake Spanish (Español)  
French Meadows Reservoir Russian (ру́сский)
Spanish (Español)
 
Guadalupe Creek Spanish (Español)  
Guadalupe Reservoir Spanish (Español)  
Guadalupe River Spanish (Español)  
Hell Hole Reservoir Russian (ру́сский)
Spanish (Español)
 
Hensley Lake Spanish (Español)  
Humboldt Bay Spanish (Español)  
Indian Valley Reservoir Spanish (Español)  
Jenkinson Lake Russian (ру́сский)
Spanish (Español)
 
Lafayette Reservoir Spanish (Español)  
Laguna de Santa Rosa Spanish (Español)  
Lake Almanor Spanish (Español)  
Lake Berryessa Spanish (Español)  
Lake Chabot Chinese, Simplified (简体中文) 
Chinese, Traditional (繁體中文) 
Spanish (Español)
Vietnamese (Tiếng Việt)
 
Lake Combie Spanish (Español)  
Lake Del Valle Spanish (Español)  
Lake Evans Spanish (Español)  
Lake Gregory Spanish (Español)  
Lake Havasu Spanish (Español)  
Lake Herman Spanish (Español)  
Lake McClure Spanish (Español)  
Lake McSwain Spanish (Español)  
Lake Mendocino Spanish (Español)  
Lake Merced Chinese, Simplified (简体中文) 
Chinese, Traditional (繁體中文) 
Japanese (日本語)
Khmer  (ភាសាខ្មែរ)
Korean (한국어)
Laotian (ພາສາລາວ)
Russian (ру́сский)
Samoan (Gagana faʻa Sāmoa)
Spanish (Español)
Tagalog
Vietnamese (Tiếng Việt)
 
Lake Nacimiento Spanish (Español)  
Lake Natoma Spanish (Español)  
Lake Oroville Spanish (Español)  
Lake Palmdale Spanish (Español)  
Lake Perris Spanish (Español)  
Lake Pillsbury Spanish (Español)  
Lake Piru Spanish (Español)  
Lake San Antonio Spanish (Español)  
Lake Sonoma Spanish (Español)  
Lake Spaulding Spanish (Español)  
Lake Temescal Spanish (Español)  
Lauritzen Channel Spanish (Español)  
Legg Lake Spanish (Español)  
Lewiston Lake Spanish (Español)  
Lexington Reservoir Chinese, Simplified (简体中文) 
Chinese, Traditional (繁體中文) 
Spanish (Español)
Vietnamese (Tiếng Việt)
 
Little Rock Reservoir Chinese, Simplified (简体中文)
Chinese, Traditional (繁體中文)
Spanish (Español)
Vietnamese (Tiếng Việt)
 
Lopez lake Spanish (Español)  
Magic Johnson Lakes Spanish (Español) Spanish (Español)
Millerton Lake Spanish (Español)  
Mission Bay Spanish (Español)  
Mokelumne River at Lodi Lake Spanish (Español)  
Mokelumne River, Lower Spanish (Español)  
New Bullards Bar Reservoir Spanish (Español)  
New Hogan Lake Korean (한국어)
Spanish (Español)
 
New Melones Reservoir Spanish (Español)  
New River Spanish (Español)  
Nicasio Reservoir Spanish (Español)  
O'Neill Forebay Spanish (Español)  
Oso Flaco Lake Spanish (Español)  
Pinto Lake Spanish (Español)  
Port of Stockton Spanish (Español)  
Puddingstone Reservoir Spanish (Español)  
Pyramid Lake Spanish (Español)  
Rollins Reservoir Spanish (Español)  
Russian River Spanish (Español)  
Sacramento River and Northern Delta Spanish (Español)  
Salton Sea Spanish (Español)  
San Diego Bay Spanish (Español)
Tagalog
Vietnamese (Tiếng Việt)
 
San Francisco Bay
Spanish (Español)
 
 
San Joaquin River from Friant Dam to the Port of Stockton Spanish (Español)  
San Luis Reservoir Spanish (Español)  
San Pablo Reservoir

Spanish (Español)

Chinese (中文)
Khmer  (ភាសាខ្មែរ)
Korean (한국어)
Laotian (ພາສາລາວ)
Russian (ру́сский)
Spanish (Español)
Tagalog
Vietnamese (Tiếng Việt)

Santa Fe Dam Lake Spanish (Español)  
Santa Monica Beach south of Santa Monica Pier to Seal Beach Pier Spanish (Español)  
Senator Wash Reservoir Spanish (Español)  
Shadow Cliffs Lake

Chinese, Simplified (简体中文) 
Chinese, Traditional (繁體中文) 
Spanish (Español)

 
Shasta Lake Spanish (Español)  
Silverwood Lake Spanish (Español)  
Soulajule Reservoir Spanish (Español)  
South of Seal Beach Pier to San Mateo Point Spanish (Español)  
South Yuba River Spanish (Español)  
Squaw Lake Spanish (Español)  
Statewide Advisory for Eating Fish from California Coastal Locations without Site-specific Advice

Chinese, Simplified (简体中文) 
Chinese, Traditional (繁體中文) 
Japanese (日本語)
Khmer  (ភាសាខ្មែរ)
Korean (한국어)
Laotian (ພາສາລາວ)
Russian (ру́сский)
Samoan (Gagana faʻa Sāmoa)
Spanish (Español)
Tagalog
Vietnamese (Tiếng Việt)

 
Statewide Advisory for Eating Fish from California's Lakes and Reservoirs without Site‑specific Advice

Chinese, Simplified (简体中文) 
Chinese, Traditional (繁體中文) 
Korean (한국어)
Spanish (Español)
Tagalog
Vietnamese (Tiếng Việt)

 
Stevens Creek Reservoir Spanish (Español)  
Stony Gorge Reservoir Spanish (Español)  
Success Lake Spanish (Español)  
Taylor Lake Spanish (Español)  
Thermalito Forebay and Afterbay Spanish (Español)  
Tomales Bay Spanish (Español)  
Topaz Lake Spanish (Español)  
Trinity Lake and the East Fork Trinity River Spanish (Español)  
Trinity River upstream of Trinity Lake Spanish (Español)  
Vasona Lake and Camden Ponds Spanish (Español)  
Ventura Harbor to Santa Monica Pier Spanish (Español)  
Whiskeytown Lake Spanish (Español)  
Wiest Lake Spanish (Español)  
Yuba River, North Yuba River, and Middle Yuba River Spanish (Español)  
Lake Webb Spanish (Español)  
Los Banos Reservoir Spanish (Español)  
Prado Lake Spanish (Español)  
Lake Isabella Spanish (Español)  
Antelope Lake Spanish (Español)  
Collins Lake Spanish (Español)  
Statewide Advisory for Eating Fish from California Rivers, Streams, and Creeks without Site-specific Advice

Arabic
Armenian (Հայերեն)
Chinese, Simplified (简体中文) 
Chinese, Traditional (繁體中文)
Farsi
Japanese (日本語)
Khmer (ខ្មែរ)
Korean (한국어)
Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ)
Russian Русский)
Spanish (Español)
Tagalog
Vietnamese (Tiếng Việt)

 
Lake Henshaw Spanish (Español)  
Gwen Moore Lake Spanish (Español)  
Sunbeam Lake Spanish (Español)  
Lake Cuyamaca Spanish (Español)  
El Capitan Reservoir Spanish (Español)  
South Lake Spanish (Español)  
Lake Morena Spanish (Español)  
Gene Wash Reservoir Spanish (Español)  
Lower Putah Creek and Lake Solano Spanish (Español)  
Modesto Reservoir Spanish (Español)  
Lake Casitas Spanish (Español)  
Lake Chabot (Solano County) Spanish (Español)  

 

Fish Advisory Map

View maps of current statewide and site-specific advisories

Advisory Map

Fish, Ecotoxicology and Water Section

Sacramento Office
1001 I Street
Sacramento, CA 95814
Phone: 916-324-7572
fish@oehha.ca.gov

Sign up for our email updates